Weltumspannende Dialog-Kommunikation: Retarus WebExpress unterstützt jetzt Unicode

Retarus als Exklusiv-Partner auf den 9. Mailingtagen 2008: Halle 4a, Stand 518

München/Wien/Zürich (pts005/09.06.2008/09:00) Die webbasierte Messaging-Plattform Retarus WebExpress unterstützt jetzt auch Unicode. Dadurch kann Retarus WebExpress, als einzige Messaging-Lösung für den gleichzeitigen und personalisierten Versand von E-Mail, Fax und SMS, nun auch uneingeschränkt für integrierte internationale Kommunikationsmaßnahmen genutzt werden ganz gleich ob DirectMailing, Ad-hoc Meldungen, Presseinformationen oder Krisenkommunikations
-maßnahmen. Retarus präsentiert die neue Version am 18. und 19. Juni auf den 9. Mailingtagen in Nürnberg.

Werbe- und Marketingagenturen, Groß- und Einzelhändler, Reiseveranstalter, Verbände und Finanzdienstleister sind regelmäßig darauf angewiesen, umfangreiche und personalisierte Mailings an heterogene Zielgruppen zu versenden. Dabei hilft ihnen Retarus WebExpress, ein Messaging-Portal, mit dem sich individualisierte Mitteilungen aus einem einzigen Verteiler bequem und ohne großen Aufwand an E-Mail-, Fax- und SMS-Empfänger verschicken lassen.

Hier gab es allerdings bislang auch eine Hürde: Spezifische Zeichensätze, etwa für polnische oder russische, japanische oder chinesische Empfänger konnten nicht übertragen werden.

Nun aber unterstützt Retarus WebExpress auch Unicode. Damit kann das Messaging-Tool für Dialog-Kommunkation jetzt auch genutzt werden, um personalisierte Nachrichten in die "emerging markets" in Osteuropa und Asien zu versenden. Ebenso steht es nun Unternehmen zur Verfügung, die Mailings aus anderen Kulturkreisen an eine westeuropäische Klientel verschicken wollen.

"Mit der Unicode-Unterstützung von Retarus WebExpress sind wir nun in der Lage, eine Dialog-Kommunikations-Plattform anzubieten, die auch den Herausforderungen global agierender Unternehmen gewachsen ist", erläutert Retarus-Chef Martin Hager: "Ganz gleich, ob Apotheker, Ärzte und Kliniken über neue Pharma-Produkte informiert werden sollen, ob ein Reiseveranstalter bestimmte Angebote an eine internationale Klientel übermitteln will oder ob ein DAX-Konzern seine Investoren von den jüngsten Unternehmens-Entwicklungen unterrichtet: WebExpress erreicht nicht nur zuverlässig alle Fax-, E-Mail- oder SMS-Empfänger, WebExpress spricht jetzt auch alle Sprachen der weltumspannenden Zielgruppe."

Unicode ist ein internationaler Schriftzeichenstandard, der für jedes Zeichen der im Geschäftsleben bedeutenden Schriftkulturen (beispielsweise auch Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Kyrillisch) einen digitalen Code definiert. Das Problem inkompatibler Länderkodierungen gehört mit Unicode-fähigen Lösungen der Vergangenheit an.

Nutzer von Retarus WebExpress müssen weder spezielle Software, noch besondere Hardware installieren und pflegen. WebExpress ist von jedem Standard-Browser aus zugänglich und ist an allen sieben Tagen der Woche rund um die Uhr verfügbar. Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv. Egal ob E-Mail, Fax oder SMS: WebExpress erreicht alle Adressaten zuverlässig und in kürzester Zeit, bei minimalem Aufwand und einer transparenten Kostenstruktur.

Retarus WebExpress ist eine solide technische Lösung mit höchster Funktionalität und Zweckerfüllung. Die Messaging-Platttform ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar.

Diese Presseinformation und Bildmaterial kann unter http://www.retarus.de abgerufen werden. Abdruck für redaktionelle Zwecke honorarfrei unter Quellenangabe "retarus GmbH".

Über Retarus
Als einer der führenden Anbieter professioneller Messaging-Lösungen bietet die Retarus Gruppe Services für elektronische Unternehmenskommunikation und Geschäftsprozesse. Das Portfolio zielt auf Großunternehmen und den Mittelstand und sorgt für optimierte Geschäftsprozess-Kommunikation mit maximaler Sicherheit und höchster Performance. Retarus betreibt seine Lösungen direkt beim Anwender oder hostet sie als Managed-Service. Die Retarus-Lösungen befinden sich bei über 3.000 internationalen Kunden aller Branchen im Einsatz, darunter die Allianz, Banco Santander, Bayer, Dätwyler, Honda, Linde, O2, Puma, Revlon, Sony und UBS. Rund 160 Mitarbeiter am Hauptsitz in München und in den Tochtergesellschaften in Lyon, Madrid, Mailand, Zürich und Wien sorgen Tag für Tag für hohe Kundenzufriedenheit durch perfekt funktionierende Kommunikationsprozesse.

Weitere Informationen: http://www.retarus.de

Kontakt:
retarus GmbH
Peter Kopfmann
Neumarkter Straße 59
D-81673 München
Tel.: +49/89/5528-1404
Fax: +49/89/5528-1401
peter.kopfmann@retarus.de
http://www.retarus.de

Aussender:	retarus GmbH
Ansprechpartner:	Peter Kopfmann
Tel.:	+49 (0) 89 / 55 28 - 0
E-Mail:	peter.kopfmann@retarus.de