mobilkom liechtenstein bringt erstmals SMS von und nach China für alle A1 Kunden

.

Wien (pts033/09.08.2005/12:31) A1 Kunden können ab sofort SMS mit China austauschen. Bisher konnten keine SMS von A1 zu China Mobile und retour nach Österreich verschickt werden, da von und zu China Mobile alle SMS über eine zentrale Schnittstelle laufen mussten. mobilkom liechtenstein, eine 100% Tochter von mobilkom austria, hat nun diese Lücke geschlossen. Damit wird vor allem für A1 Business Kunden mit Geschäftsbeziehungen oder Tochterunternehmen in China die Kommunikation wesentlich verbessert.

"Die Schwierigkeit war, dass SMS von und zu China Mobile - dem mit über 210 Mio. Kunden größten Mobilfunkanbieter der Welt - bisher nicht versendet und empfangen werden konnten. Nun können A1 Kunden direkt mit chinesischen Handynummern per SMS kommunizieren", freut sich Michael Ammann, Geschäftsführer mobilkom liechtenstein.

Der Weg eines SMS von China nach Österreich zu den A1 Kunden funktioniert so: Handy-User von China Mobile senden ein SMS an eine A1 Nummer. Das SMS geht dann über einen speziellen Gateway Server von mobilkom liechtenstein zu den Kunden von mobilkom austria und erscheint in lateinischen Schriftzeichen oder chinesischer Schrift am Display - abhängig vom verwendeten Endgerät. mobilkom liechtenstein ist der erste Mobilfunkanbieter, der diesen Service in Österreich und Liechtenstein anbieten kann und einer von wenigen in Europa.

Zahlreiche österreichische Unternehmen haben bereits Geschäftskontakte und Niederlassungen in China und können nun per SMS mit ihren MitarbeiterInnen und Geschäftspartnern vor Ort kommunizieren. Das Potential ist sehr groß: Laut der Wirtschaftskammer Österreich sind weitere 2.500 österreichische Unternehmen interessiert, Geschäftsbeziehungen mit China aufzunehmen.

Ein druckfähiges Foto zum Thema finden Sie unter http://www.mobilkomaustria.com/medienarchiv

Aussender:	mobilkom austria
Ansprechpartner:	Mag. Michaela Egger
Tel.:	+43 664 331 27 37
E-Mail:	presse@mobilkom.at