Aus Schweizer Produktion: Die leiseste Geschirrspülerserie
Zürich (pts001/03.03.2004/08:00) Die in der Schweiz produzierten Geschirrspüler der Serie Swissline sind mit kaum hörbaren 42 dB(A), gemessen nach der neuen EU-Messmethode, die leisesten auf dem Schweizer Markt. Auf beinahe geräuschlose und äusserst schonende Weise sorgen sie für glänzende Spülresultate. Alle Modelle der Serie Swissline sind wegen ihres niedrigen Strom- und Wasserverbrauchs (1,0 KWh bzw. 14 l im Eco-Programm) und ihrer guten Trocknungsleistung in die Effizienzklasse AAA eingestuft.
Intelligente Programmgestaltung
Ob Tabs mit oder ohne Glänzer- oder Regenerierfunktion oder auf traditionelle Weise mit Pulver, Glänzer und Regeneriersalz - der Swissline SL lässt sich auf jedes Geschirrspülmittel leicht programmieren. Ein optimales Reinigungsergebnis ist garantiert.
Sensibles Spülgut wie zum Beispiel Babyflaschen oder Schneidbretter, wo grösstmögliche Reinheit oberstes Gebot ist, wird mit der "Anti-Bac" Spüloption 10 Minuten lang bei 70°C antibakteriell behandelt. Die vollautomatischen Programme passen sich der Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad automatisch an.
Das 20-Minuten-Partyprogramm eignet sich vor allem für Gläser und nur leicht verschmutztes Geschirr. Bei einer Wassertemperatur von ca. 40°C dauert es gerade mal 20 Minuten.
Multiflexibel
Der Oberkorb "Easy Runner" gleitet auf Teleskop-Schienen sanft heraus und macht das Be- und Entladen so bequem wie nur möglich. Darüber hinaus bieten die praktischen, abklappbaren Glashalter und die kippbare, geteilte Tassenablage willkommene Multiflexibilität. Auch der grosse Unterkorb ist verstellbar und macht Platz für Pfannen und sperriges Geschirr.
Unübersehbar
Die Modelle für die Vollintegration sind neu mit einer LED-Bodenprojektion ausgerüstet. Ein Leuchtpunkt zeigt unübersehbar den momentanen Betriebszustand auf den Boden auf. Ausserdem ist bei den SL-Modellen das gewählte Programm, der aktuelle Spülprozess sowie die verbleibende Spülzeit als Klartextanzeige in den Sprachen deutsch, französisch, italienisch und englisch ersichtlich.
Alle Geräte sind im SMS (Schweizer Mass System) erhältlich, lassen sich aber mit entsprechendem Zubehör auch in Euronormküchen platzieren.
Weitere Informationen:
Electrolux AG
Badenerstrasse 587
8048 Zürich
Telefon 01 405 81 11
Fax 01 - 405 82 35
http://www.electrolux.ch
Madeleine Ruckstuhl, Leiterin Public Relations, Tel. 01 405 82 06, Fax 01 405 82 55, pr@electrolux.ch
Electrolux ist der weltweit größte Hersteller von Geräten für Küche, Haushalt und Garten wie z.B. Kühlschränke, Kochherde, Waschmaschinen, Kettensägen, Rasenmäher und Gartentraktoren. Im Geschäftsjahre 2002 setzte die Electrolux Gruppe mit 82.000 Mitarbeitern rund 14,5 Mrd. Euro um. Jedes Jahr kaufen Kunden in über 150 Ländern mehr als 55 Millionen Geräte von Electrolux für die private oder kommerzielle Nutzung. Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte auf unserer Website http://www.electrolux.com
------------------------------------------------------------------------------------
Di produzione svizzera: la gamma di lavastoviglie più silenziosa
Le lavastoviglie della gamma Swissline prodotte in Svizzera hanno una rumorosità di appena 42 dB(A), misurata in base ai nuovi metodi di misurazione validi nell'UE, e sono pertanto le più silenziose sul mercato svizzero. In modo quasi completamente silenzioso ed estremamente delicato, garantiscono risultati di lavaggio brillanti. Tutti i modelli della gamma Swissline rientrano nella classe di efficienza AAA, grazie al loro consumo di corrente e d'acqua ridotto (1,0 kWh e 14 l nel programma economico) ed alla loro buona efficienza di asciugatura.
Programmazione intelligente
Sia che funzioni con pastiglie con o senza funzione brillantante o rigenerante o in modo tradizionale con detersivo in polvere, brillantante e sale rigenerante, la lavastoviglie Swissline SL è facilmente programmabile con qualsiasi detersivo. Un risultato di lavaggio brillante è garantito.
Stoviglie delicate come ad esempio biberon o taglieri, per i quali la massima pulizia possibile è assolutamente d'obbligo, vengono sottoposte ad un trattamento antibatterico con l'opzione di lavaggio "Anti-Bac" per 10 minuti a 70°C. I programmi completamente automatici si adattano automaticamente alla quantità di carico e al grado di sporco.
Il programma Party, della durata di 20 minuti, è particolarmente adatto ai bicchieri e alle stoviglie con un grado di sporco ridotto. Con una temperatura dell'acqua di ca. 40°C, dura solo 20 minuti.
Multiflessibilità
Il cestello superiore "Easy Runner" scorre dolcemente su guide telescopiche e rende estremamente comode le operazioni di carico e scarico. Inoltre, i pratici portabicchieri ribaltabili e il piano portatazze inclinabile e separato offrono un'eccezionale multiflessibilità. Anche l'ampio cestello inferiore è regolabile e può alloggiare padelle e stoviglie ingombranti.
Sempre in vista!
I modelli per l'incasso integrale sono dotati ora di proiezione a pavimento mediante LED. Un puntino luminoso indica in modo ben visibile sul pavimento lo stato attuale di funzionamento. Inoltre, nei modelli SL il programma selezionato, il tipo di lavaggio in corso e il tempo di lavaggio restante vengono visualizzati sul display con testo chiaramente leggibile nelle lingue tedesco, francese, italiano e inglese.
Tutti gli apparecchi sono disponibili nel sistema SMS (norme svizzere), ma possono essere collocati con i relativi accessori anche nelle cucine a norme Euro.
Per ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 01 405 81 11
Fax 01 405 82 35
www.electrolux.ch
Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations, Tel. 01-405 82 06, Fax 01-405 82 55, e-mail: pr@electrolux.ch
Electrolux è il maggiore produttore mondiale di elettrodomestici per la cucina, la casa e il giardino, come per esempio frigoriferi, piani cottura, lavatrici, seghe a catena, tosaerba e trattori da giardino. Nell'esercizio 2002 il Gruppo Electrolux, con i suoi 82.000 dipendenti, ha raggiunto un fatturato di circa 14,5 miliardi di Euro. Ogni anno, clienti in oltre 150 paesi acquistano più di 55 milioni di apparecchi Electrolux per uso privato o commerciale. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro sito Internet http://www.electrolux.com
(Ende)| Aussender: | Electrolux AG |
| Ansprechpartner: | Madeleine Ruckstuhl |
| Tel.: | 01 405 82 06 |
| E-Mail: | pr@electrolux.ch |
